Português e inglês
Versão bilíngue com as informações que o visitante estrangeiro precisa para reservar quarto ou passeio sem depender de tradutor.
Igrejas, casarões coloniais e o rio São Francisco trazem a Penedo visitantes que pesquisam antes de chegar. A WeS faz a criação de sites para pousadas, passeios de barco, comércio e entidades culturais.
Versão bilíngue com as informações que o visitante estrangeiro precisa para reservar quarto ou passeio sem depender de tradutor.
Página para cada roteiro de barco, com duração, ponto de embarque, horários e o que o visitante vai ver no caminho.
Agenda que a própria entidade atualiza, com páginas de cada atividade e arquivo de fotos das edições anteriores.
Penedo guarda um dos conjuntos históricos mais bonitos do Nordeste, com igrejas, conventos e casarões coloniais debruçados sobre o rio São Francisco. Quem vem até aqui não procura apenas um lugar para dormir: quer entender o que está vendo, saber quando as igrejas abrem, como chegar à beira do rio e quais passeios de barco existem. Muitas dessas respostas são buscadas no celular, às vezes já caminhando pelas ladeiras do centro histórico.
A criação de sites em Penedo, portanto, tem um papel diferente do de um destino de praia. O conteúdo pesa tanto quanto a aparência. Uma pousada que explica a história do casarão onde funciona, ou um barqueiro que descreve o trajeto pelo rio e a paisagem do caminho, conquista o visitante antes mesmo do primeiro contato.
O turismo cultural atrai gente de fora do Brasil, e um site só em português deixa parte desse público sem resposta. Uma versão bilíngue, ao menos em inglês, com as informações essenciais sobre quartos, horários de passeio, formas de pagamento e localização, já resolve a maior parte das dúvidas. O texto traduzido precisa soar natural, e não como resultado de um tradutor automático, porque é ele que transmite confiança a quem nunca ouviu falar da cidade.
Para o comércio local, a lógica é parecida, em escala menor. Lojas de artesanato, doces regionais e produtos do baixo São Francisco podem manter um catálogo com fotos e preços e receber encomendas de quem visitou e quer comprar de novo de longe. Conheça nossa forma de fazer desenvolvimento web.
Associações, fundações, grupos de música e teatro e espaços culturais vivem de eventos, e eventos precisam de divulgação organizada. Um site com agenda atualizada pela própria entidade, páginas para cada atividade e um arquivo de fotos das edições anteriores substitui cartazes perdidos nas redes sociais e ajuda escolas, turistas e moradores a se programar. Quando a ideia é reunir vários agentes da cidade em um só endereço, como pousadas, guias, barqueiros e lojas, o projeto vira um pequeno guia regional, tema de portais e marketplaces.
A Web em Segundos desenvolve para a internet desde agosto de 2000 e tem sede em São José, Santa Catarina. Atendemos Penedo de forma remota, sem escritório nem visitas em Alagoas: o planejamento, a aprovação do visual e a revisão dos textos acontecem por videochamada. Fotos e informações históricas vêm do cliente ou de profissionais contratados por ele, e ajudamos a organizar cada página. Exemplos de trabalhos estão no portfólio.
Podemos estruturar o site para dois idiomas e orientar sobre o conteúdo de cada página. A tradução pode ser feita por um profissional indicado pelo cliente ou combinada na proposta, sempre com revisão para que o texto soe natural.
Depende do número de páginas, dos idiomas, dos recursos de reserva e de quem produz textos e fotos. A WeS não trabalha com tabela de preços: conversa sobre o estabelecimento e depois envia uma proposta detalhada.
Sim. O site inclui um painel simples para cadastrar eventos, trocar fotos e publicar avisos. Mostramos o uso por videochamada e a equipe da entidade passa a fazer as atualizações sem ajuda.
Não. O atendimento é totalmente remoto, a partir de Santa Catarina. Todo o projeto é acompanhado por videochamadas, mensagens e uma versão de teste aprovada antes da publicação.